ANDARE

ANDARE
I см. тж. ANDARE II
v
-A704 —

andare appresso a qd

andare verso l'abisso

см. -A32

andare (in) acconcio

см. -A86

andarsene in accordatura

см. -A88

andare d'accordo

см. -A89

andare alle acque

см. -A135

andare contr'acqua

см. -A1353

andare (или andarsene) in acqua

см. -A136

andare per acqua

см. -A136a
-A705 —

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

см. -A186

andare all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

см. -A137

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

см. -B552

andare aiato

см. -A398

andare tra gli alberi pizzuti

см. -A450

andare all'altare

см. -A509

andare per un'altra china

см. -C1729

andar(sene) all'altro inondo

см. -M1760

andare nell'altra vita

см. -V707

andare all'anima

см. -A775

andare ad animo

см. -A835

andare agli antipodi

см. -A929

andare in (или per, all') aria

см. -A1034

andare sotto le armi

см. -A1090

andare in arme

см. -A1095

andare dietro al suo asino

см. -A1198

andare sull'asino

см. -A1199

andare d'attorno

см. -D56

andare attraverso

см. -A1327

andare avanti

см. -A1348

non andare avanti senza il soffietto

см. -A1349

andare sull'avviso

см. -A1396

andare a babborivegg(i)oli

см. -B8

andare di balla

см. -B118

andare alle Ballodole

см. -B139

andare a banco

см. -B166

andare alla banda

см. -B184

andare sotto le bandiere

см. -B188

andare nella barca di qd

см. -B287

andare alla barra

см. -B303

andare a bastonare i pesci

см. -P1346

andare a battiscarpa

см. -B359

andare per la battuta

см. -B366

andare alle belle a qd

см. -B444

andare bene in sulla persona

см. -P1320

andare a bere

см. -B569

andare in bernecche

см. -B586

andare in bestia

см. -B621

andare alle birbe

см. -B756
-A706 —

andare come la [biscia | serpe] all'incanto

andare in bizza

см. -B785

andare in bocca a qd

см. -B861

andare per le bocche

см. -B862

andare a Borselli

см. -B1046

andare a brace

см. -B1183

andare per le brevi

см. -B1202

andarsene in briciole

см. -B1205

andare alla briglia

см. -B1224

andare in (или di) brocca

см. -B1237

andare in (или a) brodetto

см. -B1247

andare in broda (или in brodo) di giuggiole (или di succiole)

см. -B1243

andare per le brutte

см. -B1282

andarsene per il buco dell'acquaio

см. -A253

andare a Buda

см. -B1356

andare a bue

см. -B1375

andare in buffa

см. -B1394

andare alla burchia

см. -B1473

andare di burina

см. -B1476

andare alla (или in) busca

см. -B1482

andare a(lla) caccia di...

см. -C16

andare in caccia

см. -C21

andare a caccia con il bue zoppo

см. -B1378

andare a caccia di farfalle

см. -C17

andare alla caccia dei grilli

см. -C18

andare a caccia del vento

см. -C19

andare in cafarnao

см. -C51
-A707 —

andare dietro a qd come un cagnolino

andare alle calende greche

см. -C181

andare col calzare (или calzari) di piombo

см. -C228

andare al camposanto

см. -C396

andare per i canneti

см. -C528

andare a Canossa

см. -C537

andare in cantina

см. -C548

andare da (или in un) canto

см. -C573

andare canzone

см. -C607

andare capace

см. -C613

andare a capo

см. -C682

andare al capo

см. -C747

andare col capo rotto

см. -C723

andare col cappello in giro

см. -C846

andare da qd col cappello in mano

см. -C844

andare a Capri

см. -C887

andare per la carità

см. -C927

andare per la sua carreggiata

см. -C1017

andare per la carreggiata

см. -C1018

andare sulla carretta

см. -C1027

andare in carrozza

см. -C1047

andare a carte quarantotto

см. -C1062

andare per casa

см. -C1152

andare a catafascio

см. -C1269

andare col (или sul) cavallo di San Francesco

см. -C1341

andare ai cavoli

см. -C1420

andare in cembali

см. -C1451

andare col cembalo in colombaia

см. -C1451

andare alla cerca

см. -C1528

andare a cercare i fichi in punta (или in vetta)

см. -F624

andare fuori di cervello

см. -C1563

andare in chiasso

см. -C1682

andare alla chicchera

см. -C1715

andare in cielo

см. -C1841

andare in (или fino al) cielo per qc

см. -C1842

andare in cimbali

см. -C1919

andare ciondolone

см. -C1952

andare a cogliere i ceci con la brocca

см. -C1436

andare di concerto

см. -C2388

andare a concimare i campi

см. -C373

andare dal coniglio alla lepre

см. -C2436

andare alla consuma

см. -C2477

andare in contegno

см. -C2497

andar a contraffare le nespole

см. -N241

andare controcorrente

см. -C2577

andare contropelo a qd

см. -C2580

andare di corpo

см. -C2738

andare contro (la) corrente

см. -C2774

andare per le corte

см. -C2852

andarsene di coscienza

см. -C2937

andare al Creatore

см. -C3016

andare a crocchio

см. -C3075

andare a(l) cuore

см. -C3223

andare a curare i polli

см. -P1964

andare daccapo

см. -D1

andare dattorno

см. -D56

andare dattorno a qd

см. -D56a

andare dentro

см. -D216

andare alla (или in) deriva

см. -D235

andare destro

см. -D266

andare al diavolo

см. -D321

andare dieci per uscio

см. -D384

andar dietro

см. -D388

andare dietro a qd

см. -D389

andar(sene) senza dire né asino né bestia

см. -A1200

andare diritto

см. -D565

andare discosto

см. -D608

andare come un dito nell'occhio

см. -D673

andare dolce dolce

см. -D739

andarsene a Domeneddio

см. -D762

andare a dondolo

см. -D775

andare a donne

см. -D788

andare alla dottrina

см. -D880

andare in dozzina

см. -D898

andarsene dritti dritti a Siena

см. -S758

andare dritto in paradiso con tutte le scarpe

см. -D566

andare dritto come una spada

см. -D558a

andare per due vie

см. -V471

andare in Emmaus

см. -E62

andare per l'erba

см. -E96

andare con l'erbolina in mano con qd

см. -E124

andare da Erode a Pilato

см. -E133

andare in erratico

см. -E148

andare all'esca

см. -E174

andare sulle estremità

см. -E224

andare a fagiolo

см. -F78

andare in fallo

см. -F98

andare sulla falsariga di qd

см. -F106

andare con la fama fino al cielo

см. -F113

andare a fantasia

см. -F161

andare a farsi benedire

см. -F183

andare a far(si) una bevuta

см. -B634

andare a farsi fottere (или friggere)

см. -F183

andare a far polli

см. -P1965

andare a fare il sorcino

см. -S1087

andare a farsi squartare

см. -F183

andare a far terra per ceci

см. -T404

andare in fascio

см. -F232

andare al fatto

см. -F272

andare per i fatti suoi

см. -F273

andare in (или a) fiamme

см. -F532

andare a fiamme e fuochi

см. -F533

andare per fichi e tornarsi con le sole scorze

см. -F622

andare per filo della sinopia

см. -F766

andare a (или per) filo di spada

см. -F747

andare a finire sui muriccioli

см. -M2175

andare a finire come le nozze di Pulcinella

см. -P2416

andare in fisima

см. -F935
-A708 —

andare come il fodero alla spada

andare а (или al, in) fondo

см. -F1006

andare al fondo di...

см. -F1007

andare fino in fondo

см. -F1002

andare alla (или sulla) forca

см. -F1050

andare in un forno

см. -F1089

andare alla fossa

см. -F1188

andarsene alla francese

см. -F1206

andare franco a...

см. -F1209

andare in frantumi

см. -F1217

andare in frasca nel far qc

см. -F1222

andare dietro alle frasche pascendosi di vento

см. -F1221

andare freddo

см. -F1270

andare in frega

см. -F1283

andare in fregola

см. -F1292

andare al fresco

см. -F1308

andare a Fuligno

см. -F1425

andare in fumo

см. -F1439

andare a fuoco

см. -F1495

andare sul fuoco

см. -F1496

andare fuori

см. -F1558

andare a furia

см. -F1586

andare sulle furie

см. -F1587

andare in furore

см. -F1589

andare da galeotto a marinaio

см. -G51

andare in galera

см. -G55

andare a gallina

см. -G72

andare a gallo

см. -G94

andar dietro alle gambe

см. -G135

cadere a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)

см. -G136

andare gamba gamba

см. -G123

andare dove le gambe portano

см. -G135

andare come i gamberi

см. -G193 a)

andare fuori di gangheri

см. -G215

andare a gara

см. -G230

andare a gatta

см. -G266

andare alla gatta per il lardo

см. -L157

andare le gatte in zoccoli

см. -G257

andare in gattesco

см. -G279

andare come un gatto arrostito (или frugato, frustato, scottato)

см. -G292

andare al gatto per la sugna

см. -G293

andare per i generali

см. -G328

andare a genio (или di genio a qd)

см. -G347

andare di gente in gente

см. -G360

andare in ghingheri

см. -G401

andare a ghirigoro

см. -G411

andare Giacomo Giacomo

см. -G427

andare in gioco

см. -G479

andare a giornata

см. -G520

andare a giorno

см. -G576

andare in girandola

см. -G647

andar (sene) in giro

см. -G675

andare in giro come uno zingaro

см. -G677

andare (a) gironi

см. -G695

andare giù

см. -G697

non andare giù a qd

см. -G698

andar giti come le pere cotte (или mature)

см. -P1267

andare in gloria

см. -G796

andarsene in gloria

см. -G797

andare glorioso di qd

см. -G811

andare in Goga (e) Magoga

см. -O272

andarsene per la gola dell'acquaio

см. -A253

andare a golfo lanciato

см. -G868

andare a gonfie vele

см. -V151

non andare per il gozzo

см. -G909

andare a grado a qd

см. -G925

andare alla grattugia

см. -G1013

andare (grondon) grondoni

см. -G1080

andare sulla gruccia (или sulle grucce)

см. -G1111
-A709 —

andare come un guanto

andare in guazzetfq

см. -G1168

andare all'incanto

см. -I150

andare d'incanto

см. -I148

andare incontro

см. -I178

andare indietro con gli anni

см. -I207

andarsene all'inglese

см. -I270

andare a ingrassare i cavoli

см. -C1420

andare innanzi a...

см. -I283

non andare né innanzi né indietro

см. -I281

andarsene insalutato ospite

см. -O670

andare con l'insegna sulla gaggia

см. -I311

andare insieme

см. -I316

andare intorno

см. -I353

andare a isonne

см. -I407

andare là là

см. -L17

andare in là con gli anni

см. -A896
-A710 —

andare   come  il   ladro   alla   forca  

andare per lana e tornarsene (или irsene) toso

см. -L113

andare largo ai canti

см. -C572

andare sul lastrico

см. -L203

andare a Legnaia

см. -L341

andare dalla lepre al coniglio

см. -C2436

andare lesto

см. -L414

andare per le leste

см. -L415

andare lesto ai canti

см. -C572

andare a letto con qd

см. -L478

andare a letto come (или con, quando) le galline (или i polli, all'ora dei polli)

см. -G69

andar in levante

см. -L508

andare di lì

см. -L529

andare lì lì

см. -L530

andare per le liscie

см. -L741

andare sotto le logge

см. -L774

andare lontano

см. -L787

andare a luna

см. -L896

andar per le lungaggini

см. -L926

andare per le lunghe

см. -L941

andare per la maggiore

см. -M104

andare per la mala

см. -M309

andare a male

см. -M207

andare mal in gamba

см. -G137

andare per la mala via

см. -V472

andarsene in (или alla) malora (тж. andare per la malora)

см. -M312

andare manco

см. -M344

andare a mangiare il pane degli angeli

см. -P227a

andare alla mano di qd

см. -M535

andare per le mani di qd

см. -M644

andare a Mara vai de (или a Mara valle)

см. -M738

andar inatto di...

см. -M967

andar alla mazza

см. -M995

andare in mazzo

см. -M1010

andare sui mazzi

см. -M1017

andare per la memoria

см. -M1083

andar a menadito

см. -M1098

non andare né a messa né a pred'ca

см. -M1254

andare di mezzo (реже in mezzo)

см. -M1340

andare in mezzo alla strada

см. -S1835

andare per la minore

см. -M1496

andare in minuzzoli

см. -M1511

andare in miseria

см. -M1543

andare molto

см. -M1709

andare al (или nel) mondo di là

см. -L3

andarsene dal (или da questo) mondo

см. -M1775

andare a monte

см. -M1863

andare a monte Fiasconi

см. -M1864

andare a mostra

см. -M2095

andare a mulinello

см. -M2149

non andare al mulino

см. -M2151

andare a nanna

см. -N5

andare a nascondersi

см. -N30

andare a nascondersi sotto il letto

см. -L479

andarsi a nascondere sotto il moggio

см. -M1680

andare naufrago

см. -N110

andar di niccherà

см. -N273

andare in niente

см. -N555

andare nel nirvana

см. -N315

andare per il nome di Dio

см. -N419

andare di notte

см. -N489

andare a nozze

см. -N525

andare in nulla

см. -N555

andar nel numero dei più

см. -N581

andare nelle (или per le) nuvole

см. -N623

andar nei nuvoli

см. -N630

andare in oca

см. -O7

andare con l'occhio

см. -O85

andare in Oga (e) Magoga

см. -O272

andare oltre

см. -O316

andare un'oncia in cent'anni

см. -O358

andare in opera

см. -O408

andare in orbita

см. -O487

andar (sene) cogli orecchi bassi

см. -O530

andare in pace (или con la pace di Dio)

см. -P7

andarsene a quel paese

см. -P58

andare al palio

см. -P130

— fare andare qd al palio

см. -P131
-A711 —

andare come una palla di fucile

andare alle panche

см. -P199

andare in paradiso

см. -P388

andare alla parata

см. -P402

andare al pari con qd

см. -P430

andar sopra la parola

см. -P501

andar a pascolare pecore in Sardegna

см. -S242a

andar d'un passo con qd

см. -P780

andare a passo di lumaca

см. -L856

andare a Patrasso

см. -P879

andare pazzo di qc

см. -P931

andare pedibus calcantibus

см. -P986

andare in peduli

см. -P994

andarne col peggio

см. -P997

andare sotto la pelle

см. -P1027

andare a pelo

см. -P1095

andare contro pelo

см. -P1083

andare alle pendici

см. -P1151

andare a pennello

см. -P1193
-A712 —

andare come il pepe

andare in pernio

см. -P1305

andare a pescare coll'amo d'oro (или d'argento)

см. -A634

andare per la pesta

см. -P1392

andarci per le peste

см. -P1393

andare a (или in) pezzi

см. -P1460

andare per la piana

см. -P1486

andarci piano

см. -P1496

andare a piantar cavoli

см. -C1421

andare in piazza

см. -P1542

andare a picco

см. -P1567

andare ai piedi di qd

см. -P1625

andarsene fuori dai piedi

см. -P1626

andare piede innanzi piede

см. -P1627

andare coi piedi di piombo

см. -P1828

andare a piè zoppo

см. -P1613

andare pieno

см. -P1751

andar (se) ne colla piena

см. -P1737

andar contro la piena

см. -P1736

andare come una pittura

см. -P1852

andare tra i più

см. -P1863

andare a pollaio

см. -P1951

andare in polvere

см. -P2002

andare in poppa

см. -P2055

andare di porta in porta

см. -P2090

andare in porto

см. -P2125

andare per le poste

см. -P2144

andarsene per le poste

см. -P2145

andare in quel posto

см. -P2170

andare a(l) prò di qc

см. -P2321

andare a processione

см. -P2327

andare sotto processo

см. -P2328

andare coi propri piedi

см. -P1628

andare per la propria strada

см. -S1836

andare a prova

см. -P2365

andarsene con un pugno di mosche

см. -P2392

andare a punto

см. -P2511

andare in puzzo

см. -P2565

andare in qua e in là

см. -Q2

andare al (или in) quarto

см. -Q46

andare a quarti di luna

см. -L896

andare in quattro

см. -Q93

andare coi quattro ferri all'aria

см. -A1034

andare alla radice

см. -R23

andare di ragia

см. -R38

andare a ramengo

см. -R101

andare ramingo come Caino

см. -C71

andare a remo e (a) velo

см. -R215

andare del resto

см. -R273

andare per la riga

см. -R343

andare a riguardo

см. -R366

andare a rincalzare i cavoli

см. -C1420

andare a rincalzare un fico

см. -F623

andare a ritrecine

см. -R443

andare a Roma da (или per) Mugello

см. -R505

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

см. -P350

andare a rotolo (или a rotoli)

см. -R567

andare in rotta

см. -R570

andare tra il rotto e lo stracciato

см. -R581

andare a rovescio

см. -R587

andare in rovina

см. -R595

andare a ruba e a sacco

см. -R602

andare in ruffe raffe

см. -R609

andare a ruota

см. -R632

andare come una saetta

см. -S60

andare a sangue

см. -S146

andare a sbaraglio

см. -S275

andare a Scesi

см. -S390

andare a Scio

см. -S456

andare col secolo

см. -S555

andare a seconda

см. -S559

andare a sentir cantare i grilli

см. -G1058

andare sul (или al) sicuro

см. -S753

andare in sinistro

см. -S822

andare al sodo

см. -S856

andare per il solco

см. -S901

andare al sole

см. -S939

andare in solluchero

см. -S982

andare a sorte

см. -S1110

andare sotterra

см. -S1156

andare per il sottile

см. -S1164

andare sotto

см. -S1171

andare di sotto

см. -S1172

andare al di sotto

см. -S1173

andare a sparabicco

см. -S1292

andare a spasso

см. -S1307

andare a spasso per il mondo

см. -S1309

andare per le spicce

см. -S1404

andare sportelloni

см. -S1510

andare alla stagliata

см. -S1592

andare in (или a, alla) stampa (или alle stampe)

см. -S1609

andare alle stelle

см. -S1688

andare stoccheggiando

см. -S1749

andare alla strada

см. -S1837

andare fuori strada

см. -S1838

andare per la sua strada

см. -S1836

andare stretto

см. -S1940

andare (in) su

см. -S1986

andare in su colla cantata

см. -C545

— si va troppo in su colla cantata

см. -C546

andare su di giri

см. -G676

andar su per le nuvole (или per i nuvoli)

см. -N624

andar su pei peri

см. -P1307

andare in (или a) subbuglio

см. -S2005

andare in subisso

см. -S2007

andare al tappeto

см. -T70
-A713 —

andare come una tartaruga

andare a tasto

см. -T121

andare a tavola apparecchiata

см. -T137

andare a tempo

см. -T244

andare a terra

см. -T405

andare in terra

см. -T406

andare per terra

см. -T407

andare a terra Cavoioni

см. -C1416

andare terra terra

см. -T401

andare alla (или in) testa

см. -T515

andare a (или colla) testa alta

см. -T500

andar con la testa in (или per) aria

см. -T501a

andare a testa bassa

см. -T503

andarne a (или colla) testa rotta

см. -T516

andare a tono

см. -T725

andare a (или da) torno

см. -T767

andare a trastullo

см. -T851

andare a (или per) traverso

см. -T899

andare di traverso

см. -T900

andare troppo in là

см. -L11

andare troppo oltre

см. -O317

andare a trovare qd

см. -T963

andar a trovare i nostri nonni

см. -N448

andare a tutta valvola

см. -V52

andare sull'undici once

см. -O362

andare in vacca

см. -V4

andare a valle

см. -V44

andare a vanga

см. -V54

andare vano

см. -V61

andarsene ai (или per i) suoi vantaggi

см. -V66

andar a vedere ballar l'orso

см. -O647

andare a vele gonfie (или sciolte, spiegate)

см. -V151

andare in veleno

см. -V168

andare sul velluto

см. -V181
-A714 —

andare e venire

-A715 —

non fare che andare e venire

andare e venire come topi in un granaio

см. -T744

andare dietro al vento di Mongibello

см. -M1838

andare col vento in poppa [in prua]

см. -V240

andare alla ventura

см. -V293

andare a verso (или ai versi) a qd

см. -V390

andare al verso (или ai versi) di qd

см. -V391

andare per il suo verso (или per i suoi versi)

см. -V392

andare a vettura

см. -V442

andare per la sua via

см. -V473

andar via come una fucilata

см. -V525

andare per il suo viaggio

см. -V546

andare in visibilio

см. -V633

andare sul viso a qd

см. -V653

andare in volo

см. -V907

andare alla volta di...

см. -V946

andare a vuoto

см. -V978

andare a zigzag

см. -Z50

andare a zonzo

см. -Z82

andare a zonzo col cervello

см. -Z83

fare andare la barca

см. -B279

far andare nel dimenticatoio

см. -D437

fare andare per filo

см. -F776

fare come va fatto

см. -F182

gettare il manico dov'è andata la scure

см. -M407
-A716 —

lasciarsi andare

-A717 —

lasciarsi andare su

lasciare andare l'acqua alla (или per la) china

см. -A168

lasciare andare un calcio

см. -C133

lasciarsi andare secondo la corrente

см. -C2775

lasciare andare dodici denari al soldo (или per un soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)

см. -D106

lasciare andare due (или tre) pani per coppia

см. -P265

lasciare andare la mazza

см. -M999

lasciarsi andare a promesse

см. -P2341

parere quello che va a vendere le solette

см. -S967

pigliare le gambe e andarsene

см. -G172

potere andare per la fava alle tre ore (или alla mezzanotte)

см. -F313

non poter andare né a piedi, né a cavallo

см. -P1691

prendere armi e bagagli e andarsene

см. -A1084

non ritrovare la strada per andarsene a casa

см. -S1876

volere andare in paradiso in carrozza

см. -C1048

andiamo adagio con l'asino!

см. -A259

gli è andata buca

см. -B1306

andate là!

см. -L23

è andata liscia!

см. -L747

è andato tutto in bordello

см. -B1016

il bene va preso quando Dio lo manda

см. -B495

la carne non va senz'osso

см. -C985

il cavallo fa andar la sferza

см. -C1381

c'è da andare a rotta di collo come i carrozzini di Napoli

см. -N12

il cervello gli va in acqua

см. -C1618

il cervello gli è andato a guazzo (или a spasso; тж. il cervello gli va a torno или a cerchio)

см. -C1617

chi ha accordato l'oste può andare a dormire

см. -O721

chi è vergognoso, vada straccioso

см. -V337

chi di lontano si va a maritare, о è ingannato o ti vuole ingannare

см. -M847
-A718 —

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

chi non vuol ballare non vada alla festa

см. -F501

chi può andare di passo per l'asciutto, non trotti per il fango

см. -P834

chi tosto viene, tosto se ne va

см. -T803

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade

см. -A233
-A719 —

chi va [becca | lecca] e chi [sta | siede] si secca

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

см. -C26

chi va alla festa e non è invitato torna (a casa) sconsolato

см. -F503

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra

см. -G1188

chi va là?

см. -L24

— sul chi va là

см. -L25

chi va di là dal mare, muta il cielo, ina non muta l'animo

см. -M814

chi va lecca e chi sta (или siede) si secca

см. -A719

chi va a letto coi cani si leva colle pulci

см. -C489

chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena

см. -L501

chi va col lupo, impara a urlare

см. -L1004

chi va al mulino s'infarina (или bisogna che s'infarini)

см. -M2156

chi va alle nozze e non è invitato torna (a casa) sconsolato

см. -F503

chi va piano, va sano (e va lontano)

см. -P1498

chi va per questi mari questi pesci piglia

см. -M815

chi va e torna, fa buon viaggio

см. -V550

chi va con lo zoppo impara a zoppicare

см. -Z85
-A720 —

chi vuoi, vada e chi non vuoi mandi

le chiacchiere non vanno al mulino

см. -C1665
-A721 —

come va как надо: uomo come va

-A722 —

aggiustare come va

-A723 —

come va va

come va la baracca?

см. -B226

come va la barca?

см. -B288

come va la barcaccia?

см. -B290

come va o come sta

см. -C2295

la cosa va da sé

см. -S527

la croce va

см. -C3102

i danari vanno via come l'acqua benedetta

см. -D133

il diavolo non (ci) andrebbe per un'anima

см. -D365

il diavolo va in carrozza

см. -D371

il diavolo va per il convento

см. -D372

dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei

см. -D530

domandando si va a Roma (или si va dappertutto)

см. -D757
-A724 —

dov'andrà a battere (il capo)?

dov'è andato il sacco, vanno (или vadan) le corde

см. -S39

dove va la chioccia debbono andare anche i pulcini

см. -C1731

dove va la nave può andare il brigantino (или il navicello)

см. -N116

gli è andato il fiato

см. -F603

è andata gobba

см. -G821

è com'andare a prendere il pane al forno

см. -P293

è un osso che va di traverso

см. -O712

è peccato che se ne va coll'acqua benedetta

см. -P950

femmine e galline per andar troppo si perdono

см. -F402

la festa va fatta il giorno che corre

см. -F495

la fortuna va afferrata per i capelli

см. -F1146

alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi

см. -G1192

il lampo va dinanzi alla grandine

см. -L106

legala bene e lasciala andare

см. -L301

ma vada a far la calzetta

см. -C230

al macello va più capretti giovani che vecchi

см. -M28

male, male che la vada

см. -M289

la malizia va avanti gli anni

см. -M307

il mangiare va fra giubba (или fra gonna) e camicia

см. -M388

il meglio va serbato da ultimo

см. -M1056

non ci andrebbe il diavolo per un'anima

см. -D365

non importa andare a Roma per la penitenza

см. -R507

non va carne senz'osso

см. -C985

ogni di ne va un di

см. -D293

ognuno va col suo senno al mercato

см. -S625

l'onore va dietro a chi lo fugge

см. -O397

il padrone non va per l'acqua

см. -P50

paese che vai, usanza che trovi

см. -P66

pare (или sembra) che vada alla morte

см. -M1988

a passo a passo si va a Roma

см. -P835

peggio che andar di notte

см. -N499

perché vada il carro, bisogna ungere le ruote

см. -C1046

il pesce va mangiato quando è fresco

см. -P1365

può andare a pigliar il macco alle dodici

см. -M26

puoi andare a affogarti!

см. -A336

puoi andare a farti sotterrare!

см. -S1161

puoi andare a seppellirti

см. -S657

quando ha (da) andar male, vada cosi

см. -M292

quel che non va nelle maniche va nei gheroni

см. -M399

quel che vien di salti, va via di balzi

см. -S125

questo piede (или piè) non va da questa gamba

см. -P1729

la roba va, i costumi rimangono

см. -R487

la roba va alla roba (e i sassi alle macerie)

см. -R488

la roba va dove vale

см. -R489

a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera

см. -R604

se ne va, e a Lucca ti rivedi!

см. -L803

lo stomaco gli va via

см. -S1784

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

см. -C1397

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

см. -C884

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

см. -G278

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

см. -M2065

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

см. -O17

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

см. -O493

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica

см. -T364

il tribolato va dietro al condannato

см. -C2403

tutti i fiumi vanno al mare

см. -F951

tutte le strade (или le vie) vanno a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma si va per più strade; a Roma ci si va da tutte le strade; si va per più vie a Roma)

см. -R509

tutto va per ia piana

см. -P1487

tutto va bène

см. -B539 a)

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

см. -U172

va l'acchiappa!

см. -A63

va a affogarti!

см. -A336

va bene

см. -B539
-A725 —

vada bene, vada male

va tra la camicia e la gonnella

см. -C298

va(ssi) la capra zoppa se il lupo non la intoppa

см. -C885

va a contarla ai morti

см. -M2024

va al (или col) diavolo

см. -D322

va a farti frate!

см. -F1248

gli va il fumo al naso

см. -F1459

vada il fumo dove vuole andare

см. -F1462

va a giornata

см. -G519

mi vanno giù le interiora

см. -I344

vatt'impicca! (тж. va't'mpicca!)

см. -I114

va là (тж. vada là!)

см. -L23

va' a letto!

см. -L502a

va' al limbo!

см. -L598

va' a lippa (a mangiar la trippa)!

см. -L726

va liscio (come l'olio)

см. -L746

va alla messa!

см. -M1265

vattel' a pesca!

см. -P1338

ne vanno pochi per dozzina

см. -D905

va' alla predica!

см. -P2232

va a raccontarla altrove (или a un altro)

см. -R21
-A726 —

vallo a sapere

va da sé

см. -S527
-A727 —

o la va o la spacca!; va o spacca!; o va o si [spezza | stronca!]

va' a spasso!

см. -S1308

vada alla stufa!

см. -S1978
-A728 —

va come va; se la va, la va

va' via!

см. -V542

ne va la (или di) vita

см. -V770

va' a zappare

см. -Z22

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "ANDARE" в других словарях:

  • andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… …   Dizionario italiano

  • andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada …   Enciclopedia Italiana

  • andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr.  (pres. io vado  o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… …   Enciclopedia di italiano

  • andare — A v. intr. 1. camminare □ marciare, passeggiare, incedere (lett.) □ correre □ avanzare, procedere □ avviarsi, partire, ire (lett.), gire (lett.) □ spostarsi, muoversi □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • andare in visibilio — Andare in estasi per la gran gioia, o anche (ma più raramente) essere molto meravigliati. Per storpiata interpretazione popolare di visibilium omnium et invisibilium, di tutte le cose visibili e invisibili , parole del Credo in latino …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • andare a patrasso — Scherzosamente: morire, mentre il meno comune inondare a patrasso significa uccidere. Ma si dice anche di un impresa risoltasi in un fallimento. Il nome della città greca c entra solo per caso come l asso nell espressione piantare in asso si… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Andare sul cavallo di San Francisco. — См. По способу пешего хождения …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • andare a battuta — ит. [анда/рэ а батту/та] исполнять, следуя ударам метронома …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • andare in oca — Nel linguaggio familiare: essere distratto, dimenticarsi di qualcosa. Come si sa, con l eccezione delle celebri oche del Campidoglio che con il loro schiamazzo salvarono la rocca capitolina da un improvviso attacco dei Galli (390 a.C.), questo… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • andare corto —   Eng. going short   Posizione al ribasso, in cui l operatore vende un titolo allo scoperto, in previsione di riacquistarlo in un altro momento a un prezzo inferiore, guadagnando la differenza …   Glossario di economia e finanza

  • andare lungo —   Eng. going long   Acquisto di un titolo effettuato nella previsione che lo stesso salga di prezzo, ed è quindi una posizione rialzista …   Glossario di economia e finanza


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»